作者: かんの糖子
出版: 東立
連結: 喪女(wiki)
原名 "私がモテないのはどう考えてもお前らが悪い!",
網路雜誌連載作品, 在日本當地有累計破百萬的出色銷售量,
甚至還預定改編為動畫...
沒有被男性告白過, 無交往經驗, 處女... 三項條件兼備的黑木智子,
既不懂得打理外型, 也不擅長交際, 身材平板, 個頭矮小, 性格陰沉,
憤世嫉俗... 集合各種不利條件的她, 好不容易度過了孤單的國中生涯,
打算在高中時期改頭換面, 卻還是不受歡迎, 也找不到朋友.
永遠從負面思考的小喪女, 滿腔憤恨無處宣洩, 做出各式各樣傻事...
"啊, 我也幹過這種傻事!"會這麼想的你, 已經融入喪女智子的世界了.
這部漫畫不賣畫風, 角色, 劇情, 而是主打共通的回憶.
智子的遭遇越慘烈, 讀者的共鳴就越強烈.
簡單來說, 這就是自虐用的作品嘛...
不過智子雖然是個沒用的喪女, 至少還不是爛人.
可憐的故事看久了, 多少還是會覺得可愛啦.
這種角色反而是很棒的素材, 性別對了, 造型打理一下,
偶爾做點好事, 或許就能靠劇場版技安效應翻身... 想太多了.
不難理解為何會如此暢銷的有趣作品, 可吐槽的地方滿滿啊.
翻譯員是東立惡名昭彰的張*豐讓我尿了一褲子
回覆刪除幸好除了番外篇把兄妹和姊弟弄混以外,沒什麼讓人撕書的錯誤
雖然這麼說,不過這種錯誤已經是連校正人員都在混飯吃的情況了