2012年9月18日 星期二

心得(一千六百五十三): 棺物語



作者: 薄葬子 / 玲奈
出版: 角川
連結: 第四屆得獎作品總覽(站內介紹)

先前看過金賞蜻蜓姬後, 覺得那種敘述口吻很有趣,
腦海同時冒出另一個疑問: 該不會這是對岸作者的共通特色吧?

為了解開疑惑, 我拆開了棺物語, 慢慢閱讀...

看到劇中人物討論自己對誰立旗, 以及閒聊故事發展到此的結構時,
忽然有種安心感. 果然會感受到不太一樣的文字魅力呢.

這本棺物語, 如同名稱所述, 乃是與棺材有關的靈異故事,
懸疑與冒險成份居多, 戰鬥也稍微涉獵, 而且如同書名用 "物語"這詞,
內容除了中式神怪題材外, 還添加了非常多日系輕小說元素.
無論對白, 角色, 結構, 事件... 幾乎到處都可以看到致敬痕跡.

簡而言之, 中式靈異 in 日式(以及某些名作)安排.

主角持有的 "偽神之眼", 能選擇何者該看, 何者不看.
這種奇特能力讓他在神秘的棺材店獲得一席之地,
不僅與食量驚人的半妖少女小桃成為拌嘴的同伴,
還常被店長秦月差遣, 利用寶具解決各種靈異的委託.
然而, 隨著故事演進, 理應排除在視野之外的青髮男子再度出現,
一步步侵入主角好不容易建立起的心靈壁壘...

姑且把棺物語拆成中式的 "棺", 與日式的 "物語"部份,
這本前者有不錯的表現, 後者卻留下許許多多疑問.

先從棺材與靈異題材談起, 這是本作極富魅力的特色.
作者以各種中式鬼怪為題材, 巧妙結合 "棺材"這概念,
內容豐富而不瑣碎, 小細節處理得恰到好處, 輔以流暢筆法襯托,
構成一段段充實的冒險內容. 即使當成靈異小說來看,
也是令人驚喜的良作, 懸疑與陰森氣氛尤其引人入勝.

這部份我還挺喜歡的.

比起中式靈異題材, 這作品的日系作品要素, 感覺就很突兀.
例如說第一女主角小桃, 雖然出身與中式妖怪相關,
但無論外型, 言談, 興趣, 甚至思考方式都是日系美少女,
日系風格角色硬生生塞在中式題材裡, 卻沒有適當融合,
導致這角色看來很礙眼, 無時無刻嶄露與故事氣氛不合的光彩.
小桃可愛是可愛, 但實在過於不協調, 頗有畫蛇添足之感.
至於琳瑯滿目的致敬部份, 同樣有為賦新詞強說愁的錯亂感,

透過年輕讀者熟悉的話題, 玩一些熱門哏, 致敬特定作品...
這些或許能營造親切感, 然而賠上文氣可就因小失大了.

棺物語是心思縝密的作品, 字裡行間能感受到作者細膩想法,
關鍵爆點也著實令人大感驚奇, 潛力十足, 後續也值得期待.
然而援引日系作品的部份卻與細緻的劇情格格不入,
通篇硬是劃分為兩種風格相左的部份: 中式棺, 日系物語
兩者絕非無法並存, 只是需要在 "致敬"以外, 多一分巧思細細融合.

除中日混合風格外, 這作品另一項特點是 "溫度",
或說是文字給讀者的觀感.

棺物語以主角第一人稱撰寫, 主角本身排外, 又因為偽神之眼能力,
導致受主角引導的讀者也只能從文字裡看到極少量外界訊息.
故事流程幾乎以主角自我辯解內心話加上註腳, 結果導致惡性循環 --
陰鬱主角, 搭配同樣低溫的冒險, 而後帶出自虐感嘮叨, 三者相互增強,
因此即便內容豐富, 過程卻不怎麼精彩, 一切都冷冰冰, 缺乏情感滋潤.
主角不只與劇中角色互動時沒什麼情緒起伏, 同時也和讀者保持距離,
對於著重代入感的第一人稱作品而言, 很難不說是個危險的選擇.

冷峻風格確實有其獨特魅力, 但冷峻作品並非只有凜冽風霜.
倘若女主角小桃能適時發揮影響力, 少聊些與主題無關的宅話題,
為故事多注入一些溫情, 和主角相互輝映, 這樣的發展不是更好嗎?

整體來說, 這作品有其獨特魅力, 文筆和題材都有傑出表現,
但突兀的日系樂趣和過冷的氣氛是蠻顯眼的問題.
假使喜歡看中式題材, 這本算是第四屆得獎作品之最, 內容充實,
比起過去同類型作品有過之而無不及.
至於喜歡懸疑, 靈異, 或陰冷氣氛的讀者, 應該也能盡情享受本書樂趣.

2 則留言:

匿名 提到...

看完這篇有點想入手

凌極噓 提到...

其實這本略黑的設定還是很有喜感的。看完了之後表示和R大的感覺差不多……唯一有點區別的是沒感覺到生硬。可能是因為我還處在中二期?……也許吧,也許是看網路小說看多了……