書評(一百二十二): 地獄少女 彼岸花

名作品跨足小說領域, 風格意外地叫人感到驚豔.

這一本彼岸花由兩個故事構成, 彼此有一些人物重疊,
但應該算是兩個獨立而不互相干擾的事件.

第一個事件是以收到自殺的好友死前傳來的手機簡訊為引子,
慢慢地引導讀者去探索校園霸凌事件的真相.
作者巧妙地點出了主角對於自己的悔恨和愧疚之心, 讓故事更有深度,
並且合理地帶出想要招喚地獄少女的心路歷程.
雖然難免還是有迂腐的善惡有報, 壞人就是壞到極點的結果,
可是閱讀下來卻不太有流於公式的感覺.

第二個事件是由遭家暴少女的雙胞胎姊姊在家中遇害, 父親被逮捕為開端.
少女對於毀掉這一切的父親充滿恨意, 卻又希望找到不存在的兇手以化解父親的罪.
忽然, 她想起自己曾經目睹一場車禍, 也許真兇是想要對目擊者滅口的肇事者.
這個故事的鋪陳挺有趣的, 帶點解謎風味, 雖然結果還是地獄少女風格的壞人,
卻加入了些意外的元素和令人震撼的結局.

這本彼岸花的描述相當有韻味, 場景帶得很美, 心境描述方式非常出色.
在翻譯的攻力上也要給予高度評價, 用字遣詞都是經過細心挑選, 閱讀樂趣很高.
故事中小愛的戲份非常得少, 只是代表一個復仇的機制, 而把舞台讓給各篇主角.
因此, 在看到最後之前, 幾乎不會有在看地獄少女相關作品的感覺,
反而很像完全嶄新的故事和世界觀, 也因此更引人入勝.

插畫的部分其實不多張, 算是合格吧.
小愛的彩圖看起來都太柔弱了些.

小說版的也許是考慮到讀者群不同, 故事比起漫畫版來說深入不少,
算是採取質優而非量多的取向, 是精緻路線.
不過由於是延生作品的關係, 有很多設定和規則簡略帶過,
如果以此入門可能會略有認知上的困難.
建議想要看此作的讀者先找一本漫畫版本或是看個兩集動畫,
大概知道地獄通信的原理之後再來閱讀小說版本, 會比較能融入劇情.

這是一本很典雅又優美的作品, 對於心境變化的描寫很不錯.
喜歡這類型小說的話請不要錯過這本與系列作有著截然不同風貌的好選擇.