2011年7月16日 星期六

心得(一千三百一十四): 盒子天才百分百



作者: 大沖
出版: 東立
連結: 略

內容非常電波的四格漫畫.

自幼耳濡目染, 還是小學一年級生的初芽發明了萬能盒子,
只要鎖上不同螺絲, 盒子就能發揮各式各樣的功能.
同為發明家的父親雖然屢屢比不上天才女兒,
卻也經常陪初芽一同冒險, 享受天倫之樂.

呃... 總之就是溫馨風味, 帶點小孩子純真感的奇特四格.
笑點非常非常微妙, 斷斷續續, 還有很多日文同音笑話,
這對於翻譯作品來說還挺難處理的, 甚至有點洗腦感覺.
所以說, 這本獨特的樂趣可能很挑讀者.
畫面可愛但偏簡陋, 這部份也需要伯樂吧.

這本蠻挑讀者的, 請參考範例頁再決定吧.

1 則留言:

匿名 提到...

之前有收這作者的另一部春美領域
這部應該不會收了XD
平淡到極點的畫風.題材.笑點
也許這就是此作者大沖的特色吧XD