書評(五百九十六): 空罐少女 漫畫版本

輕小說改編的漫畫, 一本完結.
光看封面就覺得和原作畫風差異很大, 本來想說沒關係,
但實際閱讀後卻發現這是問題非常多的可怕改編.

主角某次喝了哈密瓜汽水後喚醒了鐵罐精靈, 於是美少女與他簽契約,
從此住在家中, 也和主角一起上學. 鐵罐和鋁罐是競爭對手,
因此雙方精靈展開一場殊死決鬥, 殺得你死我活,
偶然間, 哈密瓜汽水出手傷害了對手葡萄汽水鋁灌精靈,
於是主角決定和她漸行漸遠, 此時女主角居然也喚醒了另一位鋁罐精靈...

這本是由小說第一集改編的, 劇情大變動.
和原作相比, 故事非但大幅度簡化, 而且追加的片段還頗糟.
舉例來說, 與葡萄子的對決變成毫無關係的馬路旁, 角色個性變更,
作為第一集高潮的買棒球用具和飆車與魔法都沒有, 取而代之的,
是完全不知所謂的復活大戲與亂七八糟的停戰宣言.
這種改編拿掉了所有令人感動的元素, 劇情處理得亂七八糟,
無論男女主角或是關鍵的兩位配角甚至是罐子精靈, 都沒了個性.
以改編來說, 是最爛的狀況...
漫畫看得出想要盡量接近原畫, 然而這風格反而還比較像畫壞的尤利亞百式,
整體表現非常的生硬.

這本漫畫改編從頭到尾從裡到外都非常糟, 無論對原作是否有愛, 請不要輕易嘗試.