心得(一千二百四十六): 童話迷宮

這次要介紹的童話迷宮, 作品背景說起來有些複雜.

開宗明義, 童話迷宮這漫畫, 改編自小川未明童話集,
引用對方故事人物和點子, 並且再安排作者設計情節的二次創作.

小川未明是誰呢? 假使對這名字陌生倒也無可厚非, 畢竟他不是現代人.
小川未明本名小川健作, 生於1882年, 卒於1961年,
有日本兒童文學之父與日本安德森等美譽, 畢生著作無數,
對日本兒童文壇影響深遠, 作品風格普遍較為消極, 也因此惹來非議,
被批評是拿成年人文學套在兒童文學領域. 想更進一步瞭解相關訊息請點我.

童話迷宮上下兩集分別收錄小川未明膾炙人口作品, 重新改編,
變成劇情較簡潔的短篇, 並將時空背景改為現代風格(畢竟原著將近百年了),
但也因為經過了改編過成, 有許多故事只留下少數特徵, 失去原本架構.
舉例, 擔任開路先鋒的紅蠟燭與美人魚這單元, 修成只剩兩位少女偶然邂逅,
與原本(赤い蝋燭と人魚)完全不同, 請自行參考與比較.

總觀來說, 童話迷宮這漫畫並不能說是小川未明作品漫畫版,
反而比較像是借用點子重畫的改編作品, 變得更沒有兒童作品感.
表現手法非常隱晦, 有許多故事因為過度濃縮, 變得不容易理解,
得反覆欣賞才能明白作者想表達的意思. 但故事主旨通常都蠻清晰,
以小窺大, 帶出發人省思情節與濃厚趣味, 選用點子短而強烈,
這點和複雜表現手法恰好相反, 因而整部作品會給人不那麼商業化的感覺.
畫面表現很 "藝術", 但紙本看起來很模糊, 那是因為彩稿直接印的緣故,
假使想更進一步享受作者浪漫畫風, 不如造訪作者網頁.

這是一部雋永小品, 內容清新脫俗, 風格華美, 但有時描述方式艱澀難懂,
算是要細細品味才能感受美感的作品吧.