心得(一千二百五十一): 心中的信

作者: 陳木城 / 龔雲鵬
出版: 國語日報社
連結: 作者訪談

先前一直很想介紹這本歷史悠久的兒童詩集, 但老家書架被動過,
許多藏書佚失, 只好去借一本新版湊合著用, 雖說新版,
但國語日報社版也已經是九四年老書了.
這本心中的信是洪健全文教基金會當年十二本套書之一, 類型為兒童詩,
算是我很重要的啟蒙作品.

這本專寫兒童眼底所見, 耳裡所聞, 心頭所想, 題材貼近孩子們的世界.
舉凡對父母期許感到焦慮, 颱風夜景色, 或同儕間嬉鬧...
都巧妙編成詩句, 以輕鬆詼諧卻不失童趣口吻寫作一則又一則雋永童詩,
字句斟酌拿捏巧妙, 即便是學齡稚子也能輕鬆領略文字樂趣.
在選材與文字運用之外, 本書另一項特點是排版, 利用各種排版方式,
以文字繪圖, 生動活潑表現意境或形象, 非常難能可貴.

就以右邊這篇長達八頁, 但字數相較之下非常少的 "逃亡"為例.
每兩頁鋪陳一種景緻: 最初是齊頭式編排, 往下排出山狀,
在此描述孩子難以承受壓力, 以倒山營造低沉苦悶心象風景;
第二三幕敘述逃亡, 以橫排方式繪出平原與山脈, 用排版取代敘述,
藉此表現孩子內心飛過曠野, 森林, 海洋, 逃亡到遠方;
故事最後以併足式排版帶出最後一景, 孩子來到了山峰狀的新地區,
內心世界由最初下探轉為獲得解放後的上揚, 詩句敘述風景,
再排列出心境, 但最後山勢逐漸下降, 句子變得急促,
末尾道出孩子對母親仍有依戀, 為這場逃亡劇畫下句點, 一氣呵成.
這篇作品所搭配插圖也有玄機, 母親責備時, 孩子腦海飛出鳥兒逃亡,
插圖之鳥飛過第二三景以文字排列的曠野, 來到滿是花草的樂園,
文字敘景, 排版抒情, 插圖凝聚意念, 相互奧援, 譜出這場內心逃亡劇.

想當年我大概小一小二吧, 看到這裡時內心有說不出的感動.
因為我發現, 詩句本身就是圖畫, 圖畫裡有詩句, 一切都跳脫方框梏桎,
躍然紙上, 靈活表現腦海內逃亡時的動感, 卻又在最後放不下母親...
這種創作方式影響我後來面對文字的態度, 相信文字有遠超過本身的樂趣,
同時也深深改變我理解文字的方式, 這本詩集簡樸易懂, 毫無艱澀浮誇,
卻能誘導孩子主動去想像詩句背後的故事, 是非常難能可貴的優秀作品.

不過呢, 在此還是要稍微提醒一下, 本作成書於二十五年前,
某些內容與現今社會狀況略有出入, 例如說, "心中的信(三) 給 國父",
這篇或許就受當代環境因素影響, 可能要稍微體諒一下時空背景差異.

最後, 還是要提一下, 優良讀物對兒童而言是影響一輩子的珍寶,
好作品能啟迪心智, 鼓勵思考, 甚至改變孩子一生, 受益無窮.
為人父母者, 請為家中寶貝慎選書籍, 參與學習, 引領他們認識外頭花花綠綠世界.