心得(一千零二十一): 學園爆笑王

高中生想盡辦法以裝傻搞笑為大家帶來歡樂的校園故事.
先提醒一下, 這作品本身不太算搞笑漫畫, 而且此處的搞笑,
指的是類似相聲吐槽那種搞笑劇場藝人風味的意思, 看翻譯會很難理解.

主角自居要將青春奉獻給搞笑, 也為了實現這個夢想加入廣播社,
無論髮型, 行為, 談吐... 都以裝傻搞笑為準則, 時時刻刻帶來歡笑.
在搞笑過程中, 想法激進的主角難免惹來風波, 但還是不屈不撓堅持搞笑路線.
某一天, 班上轉來一名大阪學生, 曾當過搞笑藝人, 這也激起主角鬥志...

這本講的搞笑有一點文化隔閡, 從翻譯後的文字很難理解意思,
再加上同樣是搞笑劇場(台灣應該算秀場)風格和台灣不同, 題材反而有點難懂.
這故事就完全以主角堅持帶來歡樂的信念為主, 表現他裝傻卻又執著的一面,
一般這種主角都還會追加打架很強的屬性, 不過這本並沒有,
連帶讓劇情碰上瓶頸時會少一點變化, 也因此沒有想像中的熱血段落,
再加上主角堅持成為搞笑第一人的信念其實很難傳達(文化差距吧...),
所以看起來其實還挺累的. 至於畫面與分鏡等大概都很正常吧.

或許要對這方面文化比較熟的人才能容易融入劇情.