心得(一千二百二十一): 神秘少女 (nico) 完全版

這回來介紹我很喜歡的作者タカハシマコ漫畫作品.

為了預防潛在犯罪, 政府(?)當局製造了代號為 nico的少女外型機器人,
前往即將犯下大錯的人面前, 遊說對方和自己來到樂園隔離.
也就是說, 這是在犯罪前就宣判的徒刑, 只是需要對方配合.
然而, 尚未鑄下大錯的少年少女遇上有如都市傳說般的 nico,
卻無法想像這將會改變他們的一生...

唉呀呀, 這本不是介紹過了嗎?

的確, 先前已經介紹過 黃色封面舊版本的 nico,
最近意外出了完全版(全兩本)... 讓我大感驚喜.

因為新舊版本內容大致相符合, 所以在此僅介紹兩者差異.
1. 新版本尺寸比較小, 封面色系偏紫, 與舊版明亮感差異頗大.
2. 新版本多了第八話與後記, 關於為何會有兩種版本始末, 請看後記解說.
3. 新版本與舊版本翻譯語感略有差異, 但大致相符, 請從例圖自行比較.
4. 印刷... 唉... 無視無視.

等了那麼多年終於盼到完全版, 感覺真是幸福啊.
不過作者後記提到原本要畫開朗絢麗的陽光作品, 與她現在創作相比,
還真是驚人的落差... 很難想像 nico變成笨蛋熱血警察漫畫.